-
1 vigile
vìgile 1. agg lett бдительный, неусыпный occhio vigile -- зоркий глаз; недреманное око ( уст) 2. m: vigile del fuoco -- пожарник vigile urbano-- регулировщик дорожного <уличного (разг)> движения -
2 vigile
vìgile 1. agg lett бдительный, неусыпный occhio vigile — зоркий глаз; недреманное око ( уст) 2. ḿ: vigile del fuoco — пожарник vigile urbano -
3 vigile
vigilevigile ['vi:dlucida sans unicodeʒfontile]I aggettivowachsam, wachendII sostantivo Maskulin FemininVerkehrspolizist Maskulin, Schutzmann Maskulin, Wachmann Maskulinaustriaco; vigile urbano (Stadt)polizist Maskulin; vigile-i del fuoco Feuerwehr FemininDizionario italiano-tedesco > vigile
4 vigile
vigile [viʒil]masculine noun( = veilleur de nuit) night watchman ; [de police privée] vigilante* * *viʒilnom masculin1) ( veilleur de nuit) night watchman; ( garde) security guard2) Histoire watch* * *viʒil nmf1) (= gardien) guard, watchman2) [police privée] vigilante* * *A nm1 ( veilleur de nuit) night watchman; ( garde) security guard;2 Hist watch.[viʒil] nom masculin1. [d'une communauté] vigilante[veilleur de nuit] night watchman[surveillant] guard————————[viʒil] nom féminin5 vigile
6 vigile
7 vigile
8 vigile del fuoco
9 vigile
vigile I. agg.m./f. vigilant, attentif. II. s.m. 1. (f. - essa) agent m./f. de police. 2. (Stor.rom) vigile.10 vigile urbano
vigile urbano(Stadt)polizistDizionario italiano-tedesco > vigile urbano
11 vigile-i del fuoco
vigile-i del fuocoFeuerwehrDizionario italiano-tedesco > vigile-i del fuoco
12 vigile
13 vigile
(adj.) alert14 vigile del fuoco
(s.) brandman15 vigile
vigilepředvečer (náb.) fdozorce mvigilie (náb.) fstrážce mvigilie - večerní pobožnost (náb.) fhlídka msvatvečer (náb.) fstráž m16 vigile
1. adj watchfulvigile del fuoco firefighter* * *vigile agg. watchful, alert, vigilant: essere vigili nel pericolo, to be alert amidst the danger; i bambini giocavano sotto l'occhio vigile della mamma, the children played under the watchful eye of their mother◆ s.m.3 ( guardia) watch; watchman*, guard.* * *['vidʒile]1. agg(persona, occhio) vigilant, watchful, (cura) vigilant2. sm/f(anche: vigile urbano) (traffic) policeman (policewoman)3. smvigile del fuoco — fireman, firefighter
chiamare i vigili del fuoco — to call the fire brigade Brit o department Am
See:Cultural note: vigili urbani The vigili urbani are a municipal police force attached to the "Comune". Their duties involve everyday aspects of life such as traffic, public works and services, and commerce.* * *['vidʒile] 1.aggettivo [sguardo, persona] watchful, vigilant2.sotto l'occhio vigile di qcn. — under the watchful eye of sb
sostantivo maschile = local policeman in charge of traffic and city regulationsvigile del fuoco — fireman, firefighter
- i del fuoco — fire brigade BE, fire department AE
* * *vigile/'vidʒile/[sguardo, persona] watchful, vigilant; sotto l'occhio vigile di qcn. under the watchful eye of sb.⇒ 18 = local policeman in charge of traffic and city regulationsvigile del fuoco fireman, firefighter; - i del fuoco fire brigade BE, fire department AE; - i urbani traffic police.17 vigile
1. agg.бдительный, неусыпныйsguardo vigile — зоркий глаз (недреманное око, неусыпное око)
imparò a guidare sotto la vigile guida dell'istruttore — он научился водить машину под бдительным наблюдением инструктора
2. m. (vigile urbano)18 vigile
19 vigile
1.бдительный, внимательный2. м.vigile del fuoco — пожарный, пожарник
* * *1. прил.общ. бдительный, неусыпный2. сущ.общ. регулировщик, дорожная полиция20 vigile
viʒilm( garde) Nachtwächter m, Wachperson f, Angehöriger eines privaten Wachdienstes mvigilevigile [viʒil]Wächter(in) masculin(féminin), Wachmann masculinСм. также в других словарях:
Vigile (pape) — Vigile, né à Rome à la fin du cinquième siècle, pape de 537 jusqu à sa mort en 555. Sommaire 1 Biographie 1.1 Les Trois Chapitres 2 Voir aussi 2.1 Lien … Wikipédia en Français
Vigile.net — Vigile.net, ou Vigile, est un site web politique du Québec maintenu par Bernard Frappier. Sa ligne éditoriale est souverainiste. Sommaire 1 Description 2 Origine du nom 3 Voir aussi 4 … Wikipédia en Français
vigile — Vigile. s. f. Veille de feste où l on jeusne. La vigile de S. André. la vigile de S. Laurent. l Eglise a ordonné de jeusner les vigiles. il est aujourd huy vigile. la vigile est remise, la vigile est avancée à cause du Dimanche. Il sign. aussi… … Dictionnaire de l'Académie française
vigile — / vidʒile/ [dal lat. vigil ĭlis, der. di vigēre aver vigore ]. ■ agg. [che vigila, che segue quanto avviene con attenzione particolarm. desta, pronta, ecc., al fine di intervenire ed evitare un pericolo: guardare con occhio v. ; seguire la… … Enciclopedia Italiana
vigile — Vigile, Vigilia. La vigile de Noel, Pridie Natalis domini … Thresor de la langue françoyse
vigile — 1. vigile [ viʒil ] n. f. • vigilie XIIe; lat. vigilia « veille, veillée » ♦ Liturg. cathol. Veille d une fête importante. La vigile de Noël. Vigile pascale. ♢ Office célébré ce jour là, de matines à none. vigile 2. vigile [ viʒil ] n. m. • 1836; … Encyclopédie Universelle
Vigile.net — Infobox Website name = Vigile.net url = http://www.vigile.net commercial = No type = Political, press coverage owner = Bernard Frappier author = Bernard Frappier launch date = October 31, 1995 current status = Active|Vigile.net, or Vigile, is an… … Wikipedia
Vigile — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Vigile est un nom commun ou plus rarement un nom propre qui se réfère à : Sommaire 1 Nom commun 2 … Wikipédia en Français
VIGILE — s. f. Veille de certaines fêtes de l Église catholique. La vigile de Noël. La vigile de la Toussaint. L Église a ordonné de jeûner certaines vigiles. Il est aujourd hui vigile. La vigile est remise. La vigile est avancée à cause du dimanche. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vigile — vì·gi·le agg., s.m. e f. 1. agg. AU che vigila, che segue con attenzione quanto avviene, spec. per evitare che si verifichi qualche incidente: i bambini giocavano sotto gli occhi dei genitori vigili, controllava con occhio vigile che gli studenti … Dizionario italiano
Vigile pascale — Moines bénedictins s apprêtant à allumer le cierge pascal au début de la messe de vigile pascale à Morristown, aux États Unis La vigile pascale (ou « veillée pascale »), est la cérémonie liturgique qui prélude à la fête de Pâques. A l… … Wikipédia en Français